看完第二集
覺得台版的在地化與小改編都蠻成功的
到處都有令人會心一笑
或是即使你看過其他版本...也能夠感到煥然一新的小細節
fb_02_blog_074  
這一集的修理紗窗紗門跟烤地瓜真是MVP當之無愧
那令人懷念的廣播是不是勾起你小時候的回憶了呢?媽~~~XD
fb_02_blog_025 
而一樣是找人講電話跟被拆穿的情節
台版多了摀嘴巴跟遮電話...整個可愛度(?) 大躍進啊!!
(嗯?可愛??
 我現在是不怕死地用可愛來形容美男時順便(?)形容到黃泰京了嗎\口/)
更別說第二集最後
高美男對黃泰京做的那件事(?)了...嘿嘿嘿( ̄y▽ ̄)╭

正所謂同款不同師傅(台語)
如果你不是看了非原版就要#^(%*&(消音)的人(笑)
相信台版還是相當有值得一看的價值的<( ̄︶ ̄)>
fb_02_blog_032 

--------我是設計對白不要亂擺分隔線XD--------
 
fb_02_blog_002    
修女一秒變偶像
才過了一天高美男就快到臨界點
fb_02_blog_045 

偶像一秒變水泥地
(什麼叫意外接吻?為什麼每一部戲都有意外接吻? ←跑錯棚XD)
fb_02_blog_009 
明明有朱利亞諾跟湯瑪斯可以撞
(所以說到底誰是朱利亞諾誰是湯瑪斯啊?? ←不重要XD)
高美男偏偏撞了大衛(喂XD) 
fb_02_blog_004      
他有非常非常嚴重的潔癖
還有強迫症
東西沒有整整齊齊規規矩矩按照他的規定來
他就會抓狂
fb_02_blog_008 
遇到沒有酒量的高美男發了酒瘋
大衛就變成那樣了一人一
fb_02_blog_013 
關鍵字入侵心脈 ←我真的很愛跑錯棚( ̄y▽ ̄)╭
一聽到昨天晚上
黃泰京就會被按到開關進入歇斯底里模式

fb_02_blog_014 
(是說手帕拿去洗了吧? 要不然這一段蠻適合泛淚咬手帕的啊XD
 ↑第一集被瞪不夠第二集再接再厲ing?) 

fb_02_blog_019   
我的直覺向來很準確
只要第一眼讓我覺得討厭的人
我就會一直討厭下去
因為他們總是會繼續做出讓我討厭的事情
fb_02_blog_044 

撲倒泰京哥
吐在他嘴裏
毀了他房間
讓媒體誤會
被發好人卡 ←亂入XD
fb_02_blog_015 
人高又帥體格又好
能唱能跳作詞作曲還會編曲
這樣多才多藝又受寵的藝人脾氣一個不小心就會被養大
fb_02_blog_043 
(是說這真的不能怪黃泰京脾氣大啊XD
 要是我碰到第二條早就發瘋了還跟他講那麼多XDD) 
fb_02_blog_039   
眉角(台語)滿地爬(??)的黃泰京地雷被狂踩
難怪會怒打高美男(╯‵□′)╯︵ ┴─┴   
fb_02_blog_020 

對於誤會他的媒體
黃泰京選擇不發一語轉身離開
fb_02_blog_026 
但這不代表他不在乎
fb_02_blog_031  
不過喜歡你的人不需要你浪費時間去解釋
而不喜歡你的人花再多工夫他也不會相信
(可是吉他布偶好無辜啊XDD)

記者秉持將當事人說法照實寫出的原則
再東加點油西添點醋
多了天外飛來的調味料就能端出一份色香味俱全的報導
fb_02_blog_027 
遙想(?)案發現場只有三個人
一個是加害者一個是被害者一個是主曰不可說
所以說黃泰京你當時沒把可靠消息滅口就是你的疏忽啊(ー_ーメ)
(↑我覺得再造謠下去我好像也有被滅口的危險了Σ(゚□゚ノ)ノ) 
fb_02_blog_021 

剛入團就出事
被粉絲唾棄只能說高美男他活該
fb_02_blog_028        
雖然負面消息鋪天蓋地
但能暴紅有更多被媽媽看到的機會也算老天保佑
(突然想起愛就宅一起第二集裡的一句台詞
 人們只在乎你紅不紅…根本不在乎你是怎麼紅的)
被當成箭靶難過歸難過
高美男依然咬牙留在A.N.JELL
fb_02_blog_077 
因為如果我就這樣逃跑的話
我就再也沒有機會贖罪了
fb_02_blog_046 

等哥哥回來後
他就會跟大家把一切解釋清楚 

fb_02_blog_060 
對新加入的怪咖團員十分感興趣的姜新禹
發現了屬於他跟高美男之間的小秘密
fb_02_blog_070 
剛剛 我是怎麼了
他不顧Jeremy反對地替這個又單薄又有點娘的男生講話
而且當這個人自動跳(?)上門來時
還張開雙臂伸手迎接(*/▽\*)
fb_02_blog_093 
如果這個胎哥鬼(台語)手足無措
他也會衝上前去指引方向
fb_02_blog_071 
我只是覺得很有趣
想看看接下來會發生什麼好玩的事情
fb_02_blog_058 

fb_02_blog_006  
講話很快心跳很快的Jeremy
似乎也跟這個嬌生慣養的新成員不對盤
fb_02_blog_034 
(是說這樣一直置入性行銷真的口以嗎?XDDD)
但又對這個充滿疑點的男孩充滿好奇心
fb_02_blog_095 
加上高美男跟他敬愛的泰京哥勾勾纏(台語)
這種愛恨交織的感覺讓他忍不住放狗咬人(無關XD)
fb_02_blog_035 
你這個人太遲鈍
要你自己察覺到恐怕要等很久 

畏畏縮縮反應又大又緊張
感覺就是隻被霸凌的小綿羊(?)
fb_02_blog_036  
誤入狼群(嗯?)的小綿羊
雖然偽裝夠好也保持夠遠的距離很safe
fb_02_blog_084 
但夜路走著走著終究會碰到鬼
(黃泰京表示:你這是在說我是鬼嗎‵□′)
fb_02_blog_082 
為了正式出道而努力跟上大家腳步的高美男
舞台都還沒踏上
馬腳就先輕易地露餡了
fb_02_blog_087   
既然馬腳已經露出來了 ←啥鬼XDDD
就開始跑緊鑼密鼓的行程囉~
fb_02_blog_092 
(是說這真的只是冷酷的風格嗎?
 眼睛都冒火了真的只是style而已嗎???XD)
                                                                   ~待續~ 

 ~我是有亂入(?)之番外篇~

第一集A.N.JELL在機場走秀(?)時
黃泰京看到慕華蘭的背影
覺得好像在哪裡見過
這是在日韓版沒有的畫面
fb_02_blog_038     
戴墨鏡驚鴻一瞥還能覺得熟悉
也許正如同他房間內被保留下來的CD跟合照
這個母親在他心中的一席地位無法被抹滅
fb_02_blog_047  
在飯店電梯的再次巧遇
兩人的對話像是刀光劍影
在黃泰京要離開電梯的那一瞬間
慕華蘭略顯慌張地叫了他的名字並作勢上前
fb_02_blog_049  
小時候因為您太有名氣
我要裝作不認識你
現在換我出名了
你跟我裝熟會讓我很困擾
fb_02_blog_050 

然而這段表示自己佔上風的宣言卻有點像是賭氣
當時小泰京的手被媽媽甩開
現在換他有能力將不想留戀的人拋開

新禹的公主橋段
替他喜歡上美男的因素增添了點合理性
本來只是覺得美男有趣
現在想保護他的衝動也開始萌芽 
fb_02_blog_069  
第三集預告中
泰京跳下泳池救美男時新禹在場
會導致新禹察覺泰京的異狀(?)而提早下手(?)嗎? 

第一集機場戲中
韓版的美男因登機證弄丟被迫留下
日版雖已改編成美男主動留下
但台版從開始傻傻的想遵從主的意思
一路上拿主的意思來說服自己
到都上了飛機又遵從自己的意志留下來
除了心境的轉折…台版還偏向要兩人一起完成心願
之前訪問中樂樂提到台版會有比較多哥哥戲份
不知是否會跟這點有所關連?

雖然到目前為止看起來台版跟韓版相似度頗高
但其中些微的改變…會產生何種蝴蝶效應?
編劇的巧思令人期待^_^ 

--------我是以下好像才是平常的(?)番外篇分隔線--------
是說杰哥呀~
您的跑跑跑每一集都會出現嗎?XDD
fb_02_blog_053     

這一個願打一個願挨(誤?XD)的組合
真是美男的好幫手(雖然有時好像會越鞤越忙?XD)
fb_02_blog_068 
譬如說…
這種pose好像不太適合偶像耶╮(﹀_﹀")╭
fb_02_blog_064 
還是可蒂專業多了<( ̄ c ̄)y▂ξ
fb_02_blog_065 
然後我越來越能體會黃仁德想演馬克的心情了XDDD 
fb_02_blog_072  

最後…
當然就是傲嬌黃泰京觀察週記啦<( ̄︶ ̄)/ ←竟然還有!!XD
本集法網追追追之黃泰京真是好孩子證據一 ←啥鬼XDDD
雖然陷入神經質狀態
但還是替高美男著想
希望能等他冷靜後才出現
fb_02_blog_017 
不過才剛鎮定下來又看到口水 ̄▽ ̄#
真是辛苦你了口嫌體正直的泰京哥( ̄y▽ ̄)╭
fb_02_blog_023 

上一集瞪老闆就算了(?)
老闆打電話來接不接要看他心情
工作要不要做也要等他高興耶╮(  ̄ー ̄)╭
fb_02_blog_078   
又把老闆偷情的信這樣大喇喇地唸出來!! 
fb_02_blog_081 
黃泰京你這樣真的可以嗎!!
你看看人家MARS有這樣調戲TONY哥嗎?? 
(↑閒雜人等請退散 ̄□ ̄)
難怪杰哥要仰天長嘯(?)了╮(﹀_﹀")╭  

----------------------------------------------
民視/八大綜合台
導 演:吳建新
 
高美男/高美女-程予希 飾
黃泰京-汪東城 飾
姜新禹-黃仁德 飾
Jeremy-蔡旻佑 飾
安士杰-包偉銘 飾
馬克-陳為民 飾 
可蒂-張心妍 飾
慕華蘭-田麗 飾
金大牌-劉亮佐 飾 
 
主題曲 A.N.Jell<約定>
片尾曲 蔡旻佑<好不好>
插曲 汪東城<半個人>
-------------------------------------------------

, , , ,

SAYATAMA 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • ilovedrama
  • 阿Sa

    好懷念你的文!!!!
    這部是我目前為一在看的片
    輕鬆有趣的片

    讓我發覺..我真是不知不覺中變成了東粉
    覺得大東滿有看頭
    演戲進步
    而且每次演不太一樣的角色
    比較看不膩...